Nếu bạn thường xuyên phải đăng ký tài khoản trên các trang web, diễn đàn sử dụng tiếng Anh hoặc cần phải hoàn thành CV bằng tiếng Anh thì sẽ dễ dàng bắt gụm cụm từ First Name, Last Name hay Middle Name … Chúng ta đều biết các cụm từ này đang nói về Họ và Tên. Tuy nhiên, không phải ai cũng phân biệt được First Name là họ hay tên?
Toc
Cùng BANKTOP tìm hiểu First Name, Last Name là gì? Cách điền First Name và Last Name như thế nào cho đúng qua nội dung bài viết này nhé!
Xem thêm:
First Name, Middle Name, Last Name, Full Name là gì?
First Name là gì?
First name có nghĩa là tên đầu tiên hoặc dễ hiểu hơn là tên của bạn khi được dịch sang tiếng Việt. First Name được xuất hiện đầu tiên trong nền văn hóa phương Tây và sau đó xuất hiện ở châu Á nhưng với những nền văn hóa khác nhau thì vị trí của nó củng có thể khác.
Last Name là gì?
Last Name có nghĩa là họ của bạn khi được dịch sang tiếng Việt. Ở nước ngoài, khi gọi tên nhau họ thường gọi Last Name như thể hiện một sự trang trọng. Ví dụ, khi gọi một người có tên đầy đủ là Christian Adam Joe, họ sẽ chỉ gọi người đó là Mr. Joe (Ông Joe).
Middle Name là gì?
Middle Name là tên đệm khi được dịch ra từ tiếng Anh.
Chúng ta lấy một ví dụ nếu tên của bạn là Lê Thị Hà thì:
- First Name của bạn là Hà hoặc Thị Hà
- Middle Name là Thị
- Last Name là Lê hoặc Lê Thị
Full name là gì?
Hiểu đơn giản nhất thì Full name là tên đầy đủ của bạn theo quy tắc như sau:
Full name = First Name + Middle Name + Last Name
Dịch sang tiếng Việt nghĩa là:
Tên đầy đủ = Tên gọi + Tên đệm + Họ
Lấy ví dụ về tên Lê Thị Hà như trên thì chúng ta có tên đầy đủ tiếng Anh là Ha Thi Le
Cách viết Họ Tên chuẩn trong tiếng Anh
Chúng ta thường viết họ tên theo thứ tự: Họ + Tên đệm + Tên
Tuy nhiên trong Tiếng Anh lại có cách viết khác và ngược hoàn toàn so với tiếng Việt, cụ thể như sau:
Full name = First name + Middle Name + Last name ( Tên đầy đủ = Tên gọi + Tên đệm + Họ)
Ví dụ Họ và tên của bạn theo Tiếng Việt là: Nguyễn Bá Thành thì khi chuyển qua tiếng Anh sẽ là Thành Bá Nguyễn
Bài viết liên quan:
Phân biệt sự khác nhau của First Name và Last Name
Khái niệm
- First name được xuất hiện đầu tiên khi viết Tên bằng tiếng Anh, là tên gọi của một người. First Name còn được gọi là Forename, Chiristian Name, Give Name.
- Last Name còn được gọi là Family Name, Sure Name hiểu là họ, là đại diện và được dùng để gọi chung cho cả gia đình, dòng họ từ thế hệ này sang thế hệ khác, như họ Nguyễn, họ Trần … tại Việt Nam.
Văn hóa
Sự khác biệt nhất giữa First Name và Last Name là ở văn hoá phương Tây và phương Đông. Đa phần các nước phương Đông sẽ viết họ trước và tên sau (Last Name + First Name), còn các nước phương Tây thì ngược lại (First Name + Last Name).
Bên cạnh đó, khi giao tiếp thông thường, theo văn hoá phương Tây, bạn sẽ sử dụng họ (Last Name) để xưng hô trong các mối quan hệ trang trọng, lịch sự. Và khi gần gũi, thân thiết hơn thì bạn có thể sử dụng tên gọi (First Name).
Cách gọi
First name dùng để gọi trong các tình huống hằng ngày, hoặc gọi giữa những người có mối quan hệ thân thiết với nhau. Còn Last name thường dùng trong hoàn cảnh mang tính trang trọng.
Có 4 cách gọi tên phổ biến như sau:
- Title + Last Name: Sử dụng chức danh và họ, thường được sử dụng khi giao tiếp với cấp trên.
- Chỉ First Name: Chỉ gọi bằng tên riêng, sử dụng trong giao tiếp với người có vị trí ngang bằng hoặc thấp hơn mình.
- Chỉ Last Name: Chỉ gọi bằng họ, dành cho những nhân vật nổi tiếng: diễn viên, vận động viên, cầu thủ bóng đá,…
- First + Last Name: Gọi đầy đủ họ tên, để xác định rõ đối tượng được nói đến.
Cách điền Họ và Tên theo tiếng Anh
Trường hợp chỉ có 2 ô First Name và Last Name
Ví dụ bạn tên Nguyễn Bá Thành, ta có 3 cách điền như sau.
Cách 1:
- First Name: Thanh
- Last Name: Nguyen Ba
- Hiển thị: Thanh Nguyen Ba
Cách 2:
- First Name: Ba Thanh
- Last Name: Nguyen
- Hiển thị: Ba Thanh Nguyen
Cách 3:
- First Name: Thanh
- Last Name: Nguyen
- Hiển thị: Thanh Nguyen
Trường hợp có 2 ô First Name, Last Name và Middle Name
Ví dụ tên bạn là Nguyễn Bá Thành thì điền như sau:
- First Name: Thanh
- Middle Name: Ba
- Last Name: Nguyen
- Hiển thị: Thanh Ba Nguyen
Một số câu hỏi thường gặp
First Name là họ hay tên?
First Name là tên của bạn.
Preferred First Name là gì?
Preferred First Name có nghĩa là tên gọi thay thế chính, là biệt danh hay một cái tên khác được sử dụng ở nhà hoặc trong các mối quan hệ thân thiết. Ví dụ như là tên gọi thân mật ở Việt Nam vậy đó, chẳng hạn như Ku Bin, Ku Tèo :))
Có cần viết có dấu khi điền First name và Last name không?
Câu trả lời là KHÔNG vì trong bảng chữ cái tiếng Anh không có điền dấu.
Given Name có phải là First name hay không?
Given Name là sự kết hợp giữa tên của bạn và tên đệm hay nói cách khác là họ tên đầy đủ của bạn.
Kết luận
First Name là gì? Last Name là gì? Cách điền First Name và Last Name như thế nào? Tất cả đã được giải đáp trong bài viết này. Hy vọng qua nội dung bài viết này, chúng tôi đã mang đến cho bạn những thông tin thật sự hữu ích.
Xem thêm:
Thông tin được biên tập bởi: BANKTOP
